In Italian AND in English!

east50

[IT]

Cari amici, da un paio di settimane trovate in edicola il numero 50 di East Rivista Di Geopolitica, con un mio articolo sulla drammatica situazione dei Rohingya in Myanmar. Potete leggere il pezzo comprando la rivista in edicola o il pdf online. Spero faccia capire il peso della situazione e le terribili sofferenze subite dagli uomini mentre non si fa che discutere di opportunità di investimento in Myanmar. Spero anche dia il senso della gravità delle recenti dichiarazioni di Aung San Suu Kyi.

Un ciclone umano ha travolto la popolazione musulmana del Myanmar. Un ciclone armato di insicurezza e machete, fomentato da una forma di integralismo buddhista diffusasi sempre più liberamente da quando il Myanmar ha intrapreso il suo percorso di transizione verso la democrazia. Violenze inaudite contro la popolazione rohingya, minoranza musulmana non riconosciuta dal Myanmar né da altri Stati, dunque apolide, si sono verificate a partire dal 2012, proprio mentre l’attuale governo presieduto dall’ex generale U Thein Sein intraprendeva riforme progressiste, nell’ottica di garantire più diritti ai suoi cittadini.

Potete acquistare il pdf qui.

[EN]

Dear friends, in 18 countries you can find East, no. 50 with my article on the plight of the Rohingya people in Myanmar. You can read the story buying the print magazine or as pdf online.

A human hurricane has swept the Muslim population in Myanmar off its feet. A whirlwind armed with machetes and doubts, instigated by a form of Buddhist extremism now spreading at a much greater speed since Myanmar began its transition towards democracy. From 2012, hitherto unseen violence has been meted out on the Muslim Rohingya population – an Islamic minority not recognised by Myanmar or by many other countries – at the very time when the current government led by former general U Thein Sein began introducing progressive reforms designed to guarantee more rights for Myanmar’s citizens. Between June and October 2012 there were violent clashes between Rakhine Buddhists and Rohingya people in the State of Rakhine, on Myanmar’s western border with Bangladesh. The Buddhists call the Rohingya people Bengalis, in an attempt to deny their existence by rejecting the very name that determines their identity. At least 200 people were killed in the violence, 5000 houses and businesses were burned down and 140 thousand people are still in refugee camps to this day.

You can purchase the pdf here.

Annunci